{"id":652,"date":"2023-02-16T16:39:48","date_gmt":"2023-02-16T16:39:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/?p=652"},"modified":"2023-02-18T01:24:47","modified_gmt":"2023-02-18T01:24:47","slug":"lukraine-le-mythe-de-la-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/?p=652","title":{"rendered":"L’Ukraine & le mythe de la guerre"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

L\u2019Ukraine et le mythe de la guerre
par Brad Wolf, traduction de Claire Lapointe<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9\u00e9dition d\u2019un article original publi\u00e9 le 26 f\u00e9vrier 2022 dans Common Dreams, publi\u00e9 dans le bulletin : printemps, 2023 de Conscience Canada<\/p>\n\n\n\n

Le 21 septembre 2021, dans le cadre du 40e anniversaire de la Journ\u00e9e internationale de la paix, les forces arm\u00e9es des \u00c9tats-Unis se sont retir\u00e9es d\u2019Afghanistan. L\u2019organisation pacifiste locale nous a rappel\u00e9 que nous devions nous opposer sans rel\u00e2che aux appels \u00e0 la guerre, que ces appels \u00e0 la guerre reviendraient, encore et encore.
Il n\u2019a pas fallu longtemps.
La hi\u00e9rarchie militaire et la culture guerri\u00e8re des \u00c9tats-Unis doivent constamment cibler un ennemi, une cause, une guerre. Il faut d\u00e9penser de grosses sommes d\u2019argent, d\u00e9ployer rapidement l\u2019armement, tuer des gens, raser des villes.
\u00c0 l\u2019heure actuelle, c\u2019est l\u2019Ukraine qui endosse le r\u00f4le du pion.
Certains haussent les \u00e9paules en arguant que la guerre est inscrite dans nos g\u00e8nes. Les agressions font peut-\u00eatre partie de notre ADN, mais pas le meurtre syst\u00e9matique d\u2019une guerre organis\u00e9e. Il s\u2019agit d\u2019un comportement acquis. Les gouvernements l\u2019ont cr\u00e9\u00e9 et l\u2019ont perfectionn\u00e9 pour faire progresser leur empire. Ils ne peuvent cependant le perp\u00e9tuer sans le soutien de leurs citoyens.<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n


Cons\u00e9quemment, nous, citoyens, sommes bern\u00e9s, gav\u00e9s par une histoire, un mythe de voyous et de causes justes. Le mythe de la guerre. Nous sommes les \u00ab bons \u00bb, nous ne faisons rien de mal, tuer est noble. Il faut mettre un terme au mal \u00e0 tout prix. L\u2019histoire est toujours la m\u00eame. Seuls les champs de bataille et les \u00ab m\u00e9chants \u00bb changent. Parfois, comme c\u2019est le cas pour la Russie, les \u00ab m\u00e9chants \u00bb sont simplement recycl\u00e9s et r\u00e9utilis\u00e9s. Chaque jour, au cours des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, les \u00c9tats-Unis ont bombard\u00e9 un pays souverain : Irak, Afghanistan, Somalie et Y\u00e9men. Et pourtant, cela ne fait jamais partie de l\u2019histoire qu\u2019on nous raconte.
Depuis la chute de l\u2019Union sovi\u00e9tique, nous nous sommes servis de l\u2019OTAN pour encercler la Russie. Nos arm\u00e9es et celles de nos alli\u00e9s de l\u2019OTAN \u2014 y compris chars, missiles nucl\u00e9aires et avions de chasse \u2014 se sont rapproch\u00e9es de la fronti\u00e8re russe dans le but de provoquer et d\u00e9stabiliser. Malgr\u00e9 les promesses de l\u2019OTAN de ne pas s\u2019\u00e9tendre aux pays de l\u2019ancien bloc sovi\u00e9tique, c\u2019est ce que nous avons fait. Nous avons arm\u00e9 l\u2019Ukraine, minimis\u00e9 les solutions diplomatiques comme le protocole de Minsk, jou\u00e9 un r\u00f4le dans le coup d\u2019\u00c9tat de 2014 qui a chass\u00e9 le gouvernement de ce pays et install\u00e9 un gouvernement pro-occidental.
Comment r\u00e9agirions-nous si les Russes se cantonnaient massivement le long de la fronti\u00e8re canadienne? Si les Chinois effectuaient des exercices de guerre \u00e0 balles r\u00e9elles au large de la Californie? En 1962, lorsque les Sovi\u00e9tiques ont install\u00e9 des missiles \u00e0 Cuba, notre indignation a \u00e9t\u00e9 telle que nous avons conduit le monde au bord de la guerre nucl\u00e9aire.
Nous avons perdu la capacit\u00e9 de voir le monde \u00e0 travers les yeux d\u2019autrui. Nous regardons avec des yeux de soldat, pas de citoyen. Nous avons permis que le mod\u00e8le militaire d\u00e9finisse notre comportement humain, ce qui a d\u00e9velopp\u00e9 une attitude hostile, une pens\u00e9e bellig\u00e9rante, une vision du monde peupl\u00e9e d\u2019ennemis. Par cons\u00e9quent, le flux incessant de propagande, le r\u00e9cit pervers de notre histoire et la glorification de la guerre cr\u00e9ent une mentalit\u00e9 militariste chez un trop grand nombre d\u2019entre nous. Il devient donc impossible d\u2019appr\u00e9hender le comportement des autres nations, de comprendre leurs craintes, leurs pr\u00e9occupations. Nous connaissons seulement le r\u00e9cit que nous avons cr\u00e9\u00e9, notre propre mythe. Nous ne nous soucions que de nos propres pr\u00e9occupations, et de ce fait, nous sommes constamment en guerre. Nous sommes des provocateurs plut\u00f4t que des artisans de la paix.
Les agressions militaires doivent cesser, le non-respect des lois internationales doit \u00eatre condamn\u00e9, les fronti\u00e8res territoriales doivent \u00eatre respect\u00e9es et les violations des droits de la personne doivent \u00eatre sanctionn\u00e9es. Pour ce faire, nous devons adopter le comportement que nous pr\u00e9tendons valoriser, le faire de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il soit assimil\u00e9 par chacun de nous et par le reste du monde. Ce n\u2019est qu\u2019alors que les transgresseurs se feront rares et qu\u2019ils seront isol\u00e9s, incapables de se d\u00e9ployer sur la sc\u00e8ne internationale, ce qui les emp\u00eachera d\u2019atteindre leurs objectifs ill\u00e9gaux.
L\u2019Ukraine ne devrait pas subir l\u2019invasion de la Russie. Et la Russie n\u2019aurait pas d\u00fb voir sa s\u00e9curit\u00e9 menac\u00e9e par l\u2019expansion et l\u2019arsenal militaire de l\u2019OTAN. Sommes-nous vraiment incapables de r\u00e9soudre nos probl\u00e8mes sans nous massacrer mutuellement? Notre intellect est-il si born\u00e9, notre patience si limit\u00e9e, notre humanit\u00e9 si alt\u00e9r\u00e9e que nous devions sans cesse recourir aux armes? La guerre n\u2019est pas inscrite g\u00e9n\u00e9tiquement dans nos g\u00e8nes, et les probl\u00e8mes ne rel\u00e8vent pas de la volont\u00e9 divine. Nous les avons cr\u00e9\u00e9s, ainsi que les mythes qui les sous-tendent; nous pouvons donc les supprimer. Nous devons y croire si nous voulons survivre.
Brad Wolf a \u00e9t\u00e9 avocat, professeur et doyen d\u2019un coll\u00e8ge communautaire. Il est cofondateur de Peace Action of Lancaster, en Pennsylvanie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Ukraine et le mythe de la guerrepar Brad Wolf, traduction de Claire Lapointe R\u00e9\u00e9dition d\u2019un article original publi\u00e9 le 26 f\u00e9vrier 2022 dans Common Dreams, publi\u00e9 dans le bulletin : printemps, 2023 de Conscience Canada Le 21 septembre 2021, dans le cadre du 40e anniversaire de la Journ\u00e9e internationale de la paix, les forces arm\u00e9es des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-652","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-promouvoir-la-paix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=652"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/652\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consciencecanada.ca\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}